島田 徹の記事一覧

島田 徹

ジャーナリスト

スペイン在住。デイリースポーツ通信員。ほか記事翻訳、情報提供、現地メディアへの写真提供と複数の形でスペインサッカーに関わっている。家では2女の父。娘たちの日本語習得の助けになればとスペイン語やカタルーニャ語での会話でも日本語で話しかける試みをしている。ただ途中で単語だけそのままスペイン語を使ったり、文法的に無理があり最初から改めて始めたり、そもそもこれって日本語で何て言うんだっけと思考停止したりで結局自分が一番不自然な会話をしているのでは？と思う今日このごろ。