ミシェル・ロドリゲスは「アバター」で自身が演じた役を蘇らせるというジェームズ・キャメロン監督からのオファーを断ったそうだ。２００９年作「アバター」で劇中で命を失うトゥルーディ・チャコン役を演じていたミシェルは「バイオハザード」や「ワイルド・スピード」「マチェーテ」で演じたキャラクターが「そうなるはずではない」にも関わらず復活していることから、将来「アバター」作品で同役を続投するのは「やり過ぎ」と感じたそうだ。
ミシェルはヴァニティ・フェア誌にこう話している。「最近、ジェームズに会った時、『ミシェルが復帰したらどうだろう？って考えたんだ。（『アバター：ウェイ・オブ・ウォーター』では）多くのキャラクターが戻って来たからね』って言われたの」「でも、私は『そんなの無理。私は殉死したんだから。ジェームズ、私は『バイオハザード』に復帰したわ。そうなるはずじゃなかったのに。『マチェーテ』でも（「ワイルド・スピード」シリーズの）レティでも戻ったわ。そうなるはずじゃなかったのに。４度目はムリ。やり過ぎになっちゃうわ！』って感じだった」
また、監督たちは恋人がいない女性キャラクターの扱いに戸惑っているのではないかとして、「ボーイフレンドがいない女の子をどうして良いのか分からないんでしょうね。『彼女にはボーイフレンドがいない。彼女を生かしておくべきか、殺すべきか』ってね」と続けた。
「ワイルド・スピード」シリーズ７作でレティ役を演じてきたミシェルは、５月に公開予定の第１０弾「ワイルド・スピード／ファイヤーブースト」にも出演。さらにシリーズ最終章となる第１１弾にも登場が見込まれている。
