阪急で活躍したバルボン氏が急性肺炎で死去　アバウトな通訳でも人気　８９歳

　オリックスは１７日、阪急ブレーブスの内野手として活躍したロベルト・バルボン氏が１２日に急性肺炎のため兵庫県西宮市内の病院で死去したことを発表した。８９歳だった。

　バルボン氏はキューバ出身。１９５５年から６４年まで阪急ブレーブスに在籍し、６５年は近鉄バッファローズに移籍した。５５年に最多安打、５８年から６０年まで３年連続で盗塁王を獲得。チコの愛称で親しまれた。６５年に現役引退後も日本でテレビ中継の解説や阪急のコーチを務め、その後も球団職員としてブーマーやマルカーノらの通訳を担当。関西弁のアバウトな通訳も人気だった。

　球団の垣根を越えて助っ人の相談役になり、晩年も甲子園球場に姿を見せるなど、日本の野球に携わってきた。