気象庁によると、30日午後2時39分、兵庫県丹波市柏原（かいばら）で、全国で観測史上最高気温となる41.2度を観測した。
これまでの最高気温、静岡・浜松と埼玉・熊谷で記録されていた41.1度を更新した形。新記録のニュースが報じられると「かいばら」がトレンドワードとなった。
丹波市の「かいばら」の漢字表記は「柏原」。人名などでみられる「かしわばら」や大阪・柏原（かしわら）市などが比較的よく知られているが、「かいばら」という読み方があることが突然“知られた”形となった。
ネットでは「兵庫県に柏原（かいばら）てあるの初めて知った！大阪の柏原市に奈良の橿原市に兵庫はかいばらとな！！」などと驚きの声。一方で
①柏原（兵庫）→『かいばら』
②柏原（大阪）→『かしわら』
③柏原（芳恵）→『かしわばら』
という解説や
柏原（かいばら、兵庫）
柏原（かしわら、大阪）
柏原（かしわばら、滋賀）
柏原（かしはら、愛知）
柏原（かせばら、和歌山）
柏原（かしわばる、宮崎）
と解説する投稿などもみられた。「柏原」読み方ありすぎ問題が図らずもクローズアップされていた。
