『シンプソンズ』のミルハウス役の声を３５年担当したパメラ・ヘイデンが引退を表明した。米人気アニメでバート・シンプソンの親友役の声を１９８９年から７００話近くで務めたほか、ネッド・フランダースの息子ロッドとトッド、いじめっ子のジンボ・ジョーンズ、リサ・シンプソンの友人ジャネイ、クランシー・ウィガム所長の妻サラなど数々のキャラクターを演じた。
パメラはこう声明を発表している。「マイクを置く時がきました」「あのような面白くてウィットに富んだ画期的な番組に参加できたことは光栄であると同時に喜びでした。眼鏡をかけた青い髪の１０歳の少年には、これからも特別な思いを抱くことでしょう」
パメラにとって最後の出演となるエピソードは、アメリカで２４日に放送される。
